1
00:00:05,806 --> 00:00:09,810
<i>Όταν ο Yongey Mingyur
Ο Ρίνποτσε ήταν ένα παιδί που ζούσε στο Νεπάλ,</i>

2
00:00:09,893 --> 00:00:11,561
<i>στη σκιά του όρους Manaslu,</i>

3
00:00:11,728 --> 00:00:13,897
<i>είχε τρομερές κρίσεις πανικού.</i>

4
00:00:13,980 --> 00:00:17,400
Έχω πολύ φόβο
για τη χιονοθύελλα

5
00:00:17,984 --> 00:00:21,988
κι όταν έρθει η βροντή,
και φοβάμαι για τους ξένους.

6
00:00:22,072 --> 00:00:23,281
Μια μέρα ο πατέρας μου είπε:

7
00:00:23,824 --> 00:00:26,785
«Α, θέλεις να μάθεις διαλογισμό, σωστά;»

8
00:00:26,910 --> 00:00:29,621
Η πρώτη εκπαίδευση διαλογισμού
μου ζήτησε να προσέχω την αναπνοή μου.

9
00:00:29,704 --> 00:00:30,704
Έτσι, πρόσεχα την αναπνοή μου.

10
00:00:30,956 --> 00:00:33,208
<i>Αυτό είναι κοινό
άσκηση ενσυνειδητότητας.</i>

11
00:00:33,291 --> 00:00:37,170
<i>Και σύντομα, ο Μινγκιούρ ήταν
ένα θαύμα διαλογισμού επίγνωσης.</i>

12
00:00:37,712 --> 00:00:38,712
<i>Δεκαετίες αργότερα,</i>

13
00:00:38,755 --> 00:00:41,049
<i>έκτισε αυτό το μοναστήρι
στο Bodh Gaya, στην Ινδία,</i>

14
00:00:41,132 --> 00:00:43,844
<i>το μέρος όπου ο Βούδας
περίφημα επιτεύχθηκε φώτιση</i>

15
00:00:43,927 --> 00:00:45,512
<i>ενώ διαλογίζεστε κάτω από ένα δέντρο.</i>

16
00:00:45,929 --> 00:00:49,599
<i>Πέρασε τέσσερα χρόνια περιπλανώμενος
τα Ιμαλάια, ασκώντας ενσυνειδητότητα</i>

17
00:00:50,058 --> 00:00:51,101
<i>και αφήνοντας γένια.</i>

18
00:00:51,643 --> 00:00:54,771
<i>Και τότε, οι επιστήμονες τον κάλεσαν
στο Ουισκόνσιν,</i>

19
00:00:54,855 --> 00:00:56,439
<i>για να μπορέσουν να κοιτάξουν τον εγκέφαλό του.</i>

20
00:00:56,982 --> 00:00:58,817
<i>Διαπίστωσαν ότι παρόλο που ήταν 41,</i>

21
00:00:58,900 --> 00:01:00,902
<i>είχε τον εγκέφαλο ενός 33χρονου.</i>

22
00:01:01,278 --> 00:01:03,572
<i>Όταν τον έβαλαν να πάει σε μια μηχανή fMRI</i>

23
00:01:03,655 --> 00:01:06,074
<i>και καλλιεργήστε μια αίσθηση συμπόνιας
με διαλογισμό,</i>

24
00:01:06,408 --> 00:01:08,577
<i>η δραστηριότητα και τα κυκλώματα ενσυναίσθησής του</i>

25
00:01:08,660 --> 00:01:10,912
<i>εκτινάχθηκε επτά έως 800 τοις εκατό.</i>

26
00:01:11,538 --> 00:01:13,248
<i>Ένας από τους ερευνητές έγραψε αργότερα,</i>

27
00:01:13,331 --> 00:01:16,376
<i>«Μια τέτοια ακραία αύξηση
μπερδεύει την επιστήμη.</i>

28
00:01:16,501 --> 00:01:19,421
<i>Η πιο κοντινή ομοιότητα
βρίσκεται σε κρίσεις επιληψίας,</i>

29
00:01:19,504 --> 00:01:21,798
<i>αλλά οι εγκέφαλοι καταλαμβάνονται από επιληπτικές κρίσεις</i>

30
00:01:21,882 --> 00:01:25,927
<i>σε αντίθεση με την πρόθεση του Μινγκιούρ
τον έλεγχο της εγκεφαλικής του δραστηριότητας."</i>

31
00:01:26,261 --> 00:01:30,932
<i>Ο Μινγκιούρ Ρίνποτσε με κάποιο τρόπο είχε προκαλέσει
μια παρατεταμένη επίθεση συμπόνιας</i>

32
00:01:31,016 --> 00:01:32,183
<i>στο μυαλό του.</i>

33
00:01:32,642 --> 00:01:36,354
<i>Όταν οι ερευνητές μελέτησαν τα εγκεφαλικά κύματα
μιας ολόκληρης ομάδας μακροχρόνιων διαλογιστών,</i>

34
00:01:36,438 --> 00:01:37,689
<i>βρήκαν παρόμοια αποτελέσματα.</i>

35
00:01:37,814 --> 00:01:41,568
<i>Τη στιγμή που ξεκίνησε ο διαλογισμός,
υπήρξε μια ξαφνική βιασύνη δραστηριότητας.</i>

36
00:01:41,943 --> 00:01:45,572
<i>Ο διαλογισμός προκαλεί μεγάλες αλλαγές
στο μυαλό των ειδικών.</i>

37
00:01:45,655 --> 00:01:48,408
<i>Όταν όμως οι αρχάριοι διαλογίζονται,
δεν συμβαίνουν πολλά.</i>

38
00:01:48,783 --> 00:01:51,494
<i>Αυτές οι παρατηρήσεις φαίνεται να υποστηρίζουν
μια μακροχρόνια αξίωση</i>

39
00:01:51,870 --> 00:01:54,915
<i>αυτός ο διαλογισμός μπορεί να σε κάνει
κύριος του μυαλού σας.</i>

40
00:01:55,624 --> 00:01:58,543
<i>Πρώιμα βουδιστικά κείμενα
πείτε ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει στον τερματισμό του πόνου.</i>

41
00:01:58,877 --> 00:02:00,921
<i>Οι σύγχρονοι τίτλοι είναι λίγο πιο κλινικοί,</i>

42
00:02:01,004 --> 00:02:03,882
<i>διεκδίκηση ενσυνειδητότητας
μπορεί να θεραπεύσει το άγχος, την κατάθλιψη,</i>

43
00:02:03,965 --> 00:02:06,426
<i>και έναν ολόκληρο οικοδεσπότη
άλλων προβλημάτων υγείας.</i>

44
00:02:07,010 --> 00:02:09,930
<i>Λοιπόν, τι είναι πραγματικό και τι είναι η διαφημιστική εκστρατεία;</i>

45
00:02:10,388 --> 00:02:13,141
<i>Πώς μπορεί αυτή η απλή πρακτική
να παρακολουθείς τη δική σου αναπνοή</i>

46
00:02:13,266 --> 00:02:14,976
<i>αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας του εγκεφάλου σας;</i>

47
00:02:15,435 --> 00:02:16,937
<i>Και αυτό μπορεί να αλλάξει τη ζωή σας;</i>

48
00:02:18,605 --> 00:02:20,941
<i>Δώστε την πλήρη προσοχή σας</i>

49
00:02:21,024 --> 00:02:24,694
<i>στην εισερχόμενη και εξερχόμενη αναπνοή.</i>

50
00:02:24,945 --> 00:02:26,780
<i>Επέκταση στην εισπνοή.</i>

51
00:02:27,364 --> 00:02:30,075
<i>Απλώς παρατηρήστε
εισπνέεις.</i>

52
00:02:30,992 --> 00:02:35,288
- <i>Συστολή με την έξω αναπνοή.
- Απαλλαγή από κάθε ένταση.</i>

53
00:02:35,914 --> 00:02:38,249
<i>Τώρα, αποσύρετε την προσοχή σας</i>

54
00:02:38,667 --> 00:02:40,335
<i>από τα εξωτερικά πράγματα</i>

55
00:02:40,710 --> 00:02:42,420
<i>και χαλαρώστε.</i>

56
00:02:49,844 --> 00:02:51,930
Υπάρχουν πολλά πολλά διαφορετικά στυλ
του διαλογισμού.

57
00:02:52,013 --> 00:02:54,891
Κυριολεκτικά, εκατοντάδες διαφορετικές μορφές
του διαλογισμού.

58
00:02:55,183 --> 00:02:58,269
Η λέξη "διαλογισμός"
μπορείτε να παρομοιάσετε με τον αθλητισμό.

59
00:02:59,521 --> 00:03:01,523
Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη αθλημάτων,

60
00:03:01,898 --> 00:03:03,858
υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη
του διαλογισμού.

61
00:03:03,942 --> 00:03:07,696
<i>Και μιλώντας αυστηρά,
Τα περισσότερα από αυτά δεν είναι ενσυνειδητότητα.</i>

62
00:03:07,779 --> 00:03:09,531
<i>Υπάρχει Υπερβατικός Διαλογισμός,</i>

63
00:03:09,614 --> 00:03:12,325
<i>στο οποίο μπήκαν οι Beatles
ενώ γράφετε το Λευκό Άλμπουμ.</i>

64
00:03:12,534 --> 00:03:15,954
<i>Η ιδέα εδώ είναι να επαναλάβουμε ένα μάντρα,
μια λέξη ή ήχος,</i>

65
00:03:16,079 --> 00:03:18,915
<i>μέχρι να ξεπεράσετε εντελώς τη σκέψη.</i>

66
00:03:18,999 --> 00:03:23,336
<i>Έπειτα υπάρχει ο Δυναμικός Διαλογισμός, ο οποίος
υποτίθεται ότι σπάει παλιά μοτίβα σκέψης.</i>

67
00:03:23,420 --> 00:03:26,756
<i>Μπορείτε να το αναγνωρίσετε από την κάλυψη
της κοινότητας Rajneeshpuram.</i>

68
00:03:27,340 --> 00:03:31,011
<i>Οι περισσότερες θρησκείες έχουν κάποιο είδος πρακτικής
που θα μπορούσε να ονομαστεί διαλογισμός,</i>

69
00:03:31,219 --> 00:03:34,597
<i>σκέφτομαι ήσυχα τη γραφή
ή μορφές τελετουργικής προσευχής</i>

70
00:03:34,681 --> 00:03:36,683
<i>είχε σκοπό να σε φέρει πιο κοντά στον Θεό.</i>

71
00:03:37,434 --> 00:03:40,812
<i>Μερικές από τις παλαιότερες μορφές διαλογισμού
προέρχονται από τον πρώιμο Ινδουισμό.</i>

72
00:03:41,229 --> 00:03:43,815
<i>Σύμφωνα με την παράδοση, γύρω στο 500 π.Χ.,</i>

73
00:03:43,940 --> 00:03:45,525
<i>ο Βούδας μελέτησε αυτές τις τεχνικές,</i>

74
00:03:45,900 --> 00:03:48,069
<i>αλλά μετά, πρόσθεσε τη δική του περιστροφή.</i>

75
00:03:48,153 --> 00:03:51,239
Αναπτύχθηκε συστηματικά

76
00:03:51,656 --> 00:03:53,241
μια νέα τεχνική διαλογισμού

77
00:03:53,324 --> 00:03:57,120
που λέγεται
ο διαλογισμός Satipatthana.

78
00:03:57,328 --> 00:04:00,915
<i>Αυτή είναι η παραδοσιακή μορφή
του "διαλογισμού ενσυνειδητότητας,"</i>

79
00:04:01,041 --> 00:04:03,501
<i>ένα βήμα στο οκταπλό μονοπάτι
στη φώτιση</i>

80
00:04:03,585 --> 00:04:05,587
<i>ότι ο Βούδας δίδαξε στους οπαδούς του.</i>

81
00:04:05,670 --> 00:04:09,090
<i>Ο στόχος δεν είναι να πλησιάσουμε
στο θείο ή να αδειάσεις το μυαλό σου,</i>

82
00:04:09,507 --> 00:04:10,675
<i>είναι προσοχή.</i>

83
00:04:10,884 --> 00:04:14,763
«Σάτι» σημαίνει «προσοχή».
"Upa" σημαίνει "μέσα".

84
00:04:15,221 --> 00:04:18,058
Και «thana» σημαίνει «κρατώ».

85
00:04:18,433 --> 00:04:20,643
Satipatthana σημαίνει απλά

86
00:04:20,935 --> 00:04:25,023
«για να κρατάς την προσοχή σου μέσα».

87
00:04:25,857 --> 00:04:27,317
Τις περισσότερες φορές,

88
00:04:27,400 --> 00:04:30,820
οι περισσότεροι άνθρωποι στην πραγματικότητα δεν ξέρουν
τι κάνει το μυαλό τους.

89
00:04:30,904 --> 00:04:34,199
Μας τραβάνε κάθε είδους δυνάμεις
γύρω μας,

90
00:04:34,282 --> 00:04:37,035
και κάνουμε πράγματα
που απλά δεν γνωρίζουμε.

91
00:04:37,410 --> 00:04:39,454
<i>Συμβαίνουν πράγματα και αντιδρούμε.</i>

92
00:04:39,537 --> 00:04:42,791
Και έτσι μέρος της πρακτικής
της επίγνωσης είναι

93
00:04:42,874 --> 00:04:46,795
φέρνοντας επίγνωση του τι είναι
που πραγματικά κάνει το μυαλό μας.

94
00:04:48,171 --> 00:04:50,673
Για να εξηγήσω αυτή την τεχνική,

95
00:04:50,757 --> 00:04:52,550
Ο Βούδας είπε μια ιστορία.

96
00:04:52,634 --> 00:04:55,678
<i>Μια μέρα, κύριε Χελώνα
και ο κύριος Φοξ συναντήθηκαν στο δάσος.</i>

97
00:04:55,804 --> 00:04:56,638
<i>κ. Η αλεπού σκέφτηκε,</i>

98
00:04:56,721 --> 00:04:59,224
«Θα φάω καλό φαγητό σήμερα».

99
00:04:59,307 --> 00:05:00,701
<i>Και ο κύριος Χελώνα σκέφτηκε...</i>

100
00:05:00,725 --> 00:05:04,020
«Ω, Θεέ μου.
Ο εχθρός μου είναι εκεί έξω. Να τρέξω;

101
00:05:04,104 --> 00:05:05,605
Δεν είμαι αρκετά γρήγορος».

102
00:05:06,064 --> 00:05:07,941
<i>Έτσι, μπήκε μέσα στο καβούκι του.</i>

103
00:05:08,274 --> 00:05:10,819
<i>κ. Αλεπού με ρυθμό
στρογγυλά κύριε χελώνα,</i>

104
00:05:10,902 --> 00:05:13,571
<i>αλλά τελικά βαρέθηκε να περιμένει
και έφυγε.</i>

105
00:05:13,655 --> 00:05:14,823
Κάθε φορά

106
00:05:14,906 --> 00:05:18,159
βλέπεις μια αληθινή αλεπού στη ζωή σου,

107
00:05:18,409 --> 00:05:22,914
όπως το άγχος, η ένταση, η κατάθλιψη,
άγχος, στεναχώρια, ανησυχίες...

108
00:05:22,997 --> 00:05:26,042
θα έπρεπε να είσαι σαν τον κύριο Χελώνα.

109
00:05:26,209 --> 00:05:28,609
<i>Αυτό δεν σημαίνει να τρέξεις μακριά
από τα προβλήματά σας.</i>

110
00:05:28,670 --> 00:05:31,005
<i>Σημαίνει να παρατηρώ την αντίδρασή σου
σε αυτά τα προβλήματα</i>

111
00:05:31,089 --> 00:05:32,799
<i>αντί να ασχοληθείτε μαζί τους,</i>

112
00:05:32,882 --> 00:05:36,302
<i>εκτιμώντας αυτά τα συναισθήματα
περνάτε προϊόντα του δικού σας μυαλού</i>

113
00:05:36,469 --> 00:05:38,847
<i>και μπορείτε να ελέγξετε
τη σχέση σας μαζί τους.</i>

114
00:05:38,930 --> 00:05:41,474
Μπορείτε να κάνετε φίλους
με άλλα συναισθήματα,

115
00:05:41,641 --> 00:05:44,394
τη δύσκολη κατάσταση στη ζωή μας.

116
00:05:44,477 --> 00:05:45,812
Δεν χρειάζεται να παλέψεις.

117
00:05:46,354 --> 00:05:48,898
Δεν χρειάζεται να παραδοθείτε
για το πρόβλημα.

118
00:05:49,566 --> 00:05:50,566
Κάντε φίλους.

119
00:05:51,317 --> 00:05:52,569
Μπορείτε να φέρετε

120
00:05:52,652 --> 00:05:54,571
αυτή η ποιότητα σε οτιδήποτε.

121
00:05:54,654 --> 00:05:58,408
Ό,τι και να κάνουμε κατά τη διάρκεια της ημέρας,
πρέπει να γίνει με επίγνωση.

122
00:05:59,033 --> 00:06:00,410
<i>Σύμφωνα με ένα κείμενο,</i>

123
00:06:00,577 --> 00:06:03,246
<i>ο Βούδας είπε στους οπαδούς του να προσέχουν
του μυαλού και του σώματός τους</i>

124
00:06:03,329 --> 00:06:04,914
<i>καθώς κοιτάζετε τριγύρω,</i>

125
00:06:04,998 --> 00:06:07,250
<i>τρώγοντας, πίνοντας, μασώντας, δοκιμάζοντας,</i>

126
00:06:07,333 --> 00:06:11,421
<i>περπάτημα, ορθοστασία, κάθισμα,
ακόμη και όταν υπακούει στις εκκλήσεις της φύσης.</i>

127
00:06:11,796 --> 00:06:15,383
<i>Διαλογισμός ενσυνειδητότητας
είναι απλώς ένας τρόπος εξάσκησης αυτής της ικανότητας.</i>

128
00:06:15,925 --> 00:06:16,925
Σιγά σιγά...

129
00:06:17,844 --> 00:06:20,305
εκπαιδεύουμε το μυαλό μας, όπως να πηγαίνουμε στο γυμναστήριο.

130
00:06:20,930 --> 00:06:23,933
Όταν πας στο γυμναστήριο
και κάνεις γυμναστική,

131
00:06:24,142 --> 00:06:26,019
αναπτύξτε τους μυς σας,
γίνεσαι πιο fit.

132
00:06:26,102 --> 00:06:28,688
Έτσι, το μυαλό γίνεται πιο υγιές
και αναπτύχθηκε.

133
00:06:28,771 --> 00:06:33,193
Μπορείτε να σκεφτείτε μια συνεδρία ενσυνειδητότητας
ως γήπεδο προπόνησης.

134
00:06:33,735 --> 00:06:35,904
<i>Κάθε Τρίτη απόγευμα
στις έξι η ώρα,</i>

135
00:06:35,987 --> 00:06:38,114
<i>στη φυλακή μεσαίας ασφάλειας Moran,</i>

136
00:06:38,198 --> 00:06:40,909
<i>μια ομάδα κρατουμένων συγκεντρώνεται στο δωμάτιο οκτώ.</i>

137
00:06:40,992 --> 00:06:42,577
Έχοντας υπόψη αυτή τη στιγμή,

138
00:06:42,660 --> 00:06:46,080
Νιώθω ανάλαφρη και ελεύθερη
σαν τον καταγάλανο ουρανό.

139
00:06:46,873 --> 00:06:49,584
Ξυπνώντας εδώ, τώρα,

140
00:06:49,667 --> 00:06:52,337
στο δωμάτιο οκτώ... χαμογελώ.

141
00:06:52,670 --> 00:06:54,255
ήμουν σίγουρα

142
00:06:54,339 --> 00:06:55,715
δύσπιστος για αυτό.

143
00:06:55,798 --> 00:07:00,470
Δεν μπορούσες να μου πεις αυτόν τον διαλογισμό
αναπνέοντας, ότι θα σε βοηθήσει.

144
00:07:00,553 --> 00:07:03,139
Εισπνοή,
Ξέρω ότι εισπνέω.

145
00:07:04,933 --> 00:07:08,019
Αναπνέοντας,
Ξέρω ότι αναπνέω.

146
00:07:08,937 --> 00:07:11,856
Στη συνέχεια, μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα,
το μυαλό τους θα αρχίσει να περιπλανιέται.

147
00:07:12,148 --> 00:07:14,817
Ο δάσκαλός μας είπε ότι αυτή είναι η φύση
του μυαλού στην αρχή.

148
00:07:15,235 --> 00:07:16,819
Στην αρχή,

149
00:07:16,903 --> 00:07:21,157
Απλώς ένιωθα σαν το μυαλό μου
κάνει απλώς αγώνες ενός εκατομμυρίου μιλίων την ώρα.

150
00:07:22,158 --> 00:07:25,787
<i>Όταν το μυαλό σου περιπλανιέται
σαν αυτό, είναι συνήθως ταξίδι στο χρόνο.</i>

151
00:07:25,954 --> 00:07:28,498
σκέφτομαι
τι συνέβη στο παρελθόν.

152
00:07:29,165 --> 00:07:30,833
Ω, σκέφτομαι το μέλλον.

153
00:07:30,959 --> 00:07:33,503
<i>Και μπορούμε να δούμε αυτή τη δραστηριότητα
σε σαρώσεις εγκεφάλου,</i>

154
00:07:33,628 --> 00:07:37,298
<i>ανάβει κάτι που λέγεται
το Δίκτυο προεπιλεγμένης λειτουργίας ή DMN.</i>

155
00:07:37,465 --> 00:07:40,635
<i>Είναι αυτό που μας επιτρέπει να ανακαλούμε αναμνήσεις
ή φανταστείτε το μέλλον,</i>

156
00:07:40,718 --> 00:07:44,514
<i>αλλά μας αφήνει επίσης να μηρυκάζουμε ατελείωτα
για τύψεις και φόβους.</i>

157
00:07:45,098 --> 00:07:47,684
<i>Έτσι αποκαλούν μερικοί Βουδιστές
το «μυαλό μαϊμού».</i>

158
00:07:47,767 --> 00:07:52,730
Αν σου βγει το μυαλό
ένα εκατομμύριο φορές, να είστε προσεκτικοί

159
00:07:52,814 --> 00:07:57,360
και αρκετά ευγενικό να το φέρει πίσω
μέχρι σήμερα ένα εκατομμύριο φορές.

160
00:07:57,443 --> 00:08:00,405
Μπορείς να δαμάσεις το μυαλό των πιθήκων.

161
00:08:01,030 --> 00:08:04,367
Αυτή η παρατήρηση απόσπασης της προσοχής,

162
00:08:04,450 --> 00:08:07,787
να παρατηρήσεις ότι το μυαλό σου έχει χαθεί,
είναι τόσο σημαντικό

163
00:08:07,996 --> 00:08:10,415
γιατί είναι μια στιγμή αφύπνισης.

164
00:08:10,498 --> 00:08:12,792
<i>Εκείνη τη στιγμή,
όταν κατευθύνετε την προσοχή σας</i>

165
00:08:12,875 --> 00:08:15,003
<i>πίσω στην αναπνοή σου,
ένα μέρος του εγκεφάλου ανάβει,</i>

166
00:08:15,211 --> 00:08:17,880
<i>ο ραχιαίος πλάγιος προμετωπιαίος φλοιός.</i>

167
00:08:18,047 --> 00:08:21,676
<i>Είναι μία από αυτές τις περιοχές του εγκεφάλου που
μας ξεχωρίζει τα πρωτεύοντα από άλλα ζώα,</i>

168
00:08:21,759 --> 00:08:24,304
<i>τμήμα του κέντρου ελέγχου
που μας βοηθά να εστιάσουμε.</i>

169
00:08:24,721 --> 00:08:27,640
<i>Ο διαλογισμός ενισχύει τη σύνδεσή του
στο DMN,</i>

170
00:08:27,724 --> 00:08:32,020
<i>και σε σαρώσεις εγκεφάλου ειδικών διαλογιστών,
Τα DMN τους είναι λιγότερο ενεργά.</i>

171
00:08:32,478 --> 00:08:36,649
<i>Αυτός μπορεί να είναι ο νοητικός μυς
που αναπτύσσονται οι συνεδρίες διαλογισμού.</i>

172
00:08:36,733 --> 00:08:41,446
Απλώς εξασκούμε την ποιότητα
της προσοχής

173
00:08:41,529 --> 00:08:43,531
ξανά και ξανά.

174
00:08:44,282 --> 00:08:47,869
<i>Σήμερα, χιλιάδες σχολεία
σε δεκάδες χώρες</i>

175
00:08:47,952 --> 00:08:50,496
<i>προσφέρουν μαθήματα ενσυνειδητότητας
σε μαθητές.</i>

176
00:08:50,580 --> 00:08:52,999
Θέλω μόνο να είσαι ενήμερος
της αναπνοής σου.

177
00:08:53,082 --> 00:08:55,084
<i>Ο κόσμος των επιχειρήσεων
το έχει αγκαλιάσει επίσης.</i>

178
00:08:55,168 --> 00:08:57,712
<i>Υπάρχουν δωμάτια ενσυνειδητότητας
και στους 61 ορόφους</i>

179
00:08:57,795 --> 00:09:00,006
<i>της έδρας του
την εταιρεία Salesforce.</i>

180
00:09:00,256 --> 00:09:05,386
<i>Μετά την ολοκλήρωση της κατασκευής,
Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Salesforce εξήγησε το σκεπτικό του.</i>

181
00:09:05,470 --> 00:09:08,806
Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό
καλλιέργεια της καινοτομίας στην εταιρεία σας.

182
00:09:09,223 --> 00:09:11,017
Βρισκόμαστε σε αυτή την οικονομία που λειτουργεί πάντα.

183
00:09:11,100 --> 00:09:13,144
Εδώ είμαστε σε ένα πάνελ,
κρατάς το τηλέφωνό σου.

184
00:09:13,227 --> 00:09:16,522
<i>Αλλά αυτό το τηλέφωνο, αποδείχθηκε,
ήταν επίσης ένα όχημα για επίγνωση.</i>

185
00:09:16,606 --> 00:09:19,108
- Έχω μια εφαρμογή διαμεσολάβησης εδώ. Headspace.
- Εντάξει...

186
00:09:19,192 --> 00:09:21,861
- Λοιπόν, αυτό είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι...
- Ναι, το κάνω κάθε μέρα.

187
00:09:21,944 --> 00:09:25,281
<i>Η εφαρμογή Headspace προσφέρει
δεκάλεπτες συνεδρίες ενσυνειδητότητας.</i>

188
00:09:25,365 --> 00:09:27,158
<i>Καθώς εκπνέετε,</i>

189
00:09:27,367 --> 00:09:29,285
<i>απλώς παρακολουθώ το σώμα να μαλακώνει.</i>

190
00:09:29,994 --> 00:09:32,874
<i>Περισσότερο από ένα εκατομμύριο άνθρωποι
σε όλο τον κόσμο εγγραφείτε σε αυτό,</i>

191
00:09:32,914 --> 00:09:36,793
<i>και η εφαρμογή Calm, ο ανταγωνιστής της,
έχει προσελκύσει άλλα εκατομμύρια συνδρομητές.</i>

192
00:09:36,918 --> 00:09:38,294
<i>Το 2019,</i>

193
00:09:38,378 --> 00:09:43,299
<i>οι δύο εταιρείες αποτιμήθηκαν
στα 320 εκατομμύρια και ένα δισεκατομμύριο δολάρια.</i>

194
00:09:44,217 --> 00:09:48,388
<i>Αλλά η ενσυνειδητότητα απογειώθηκε μόνο στη Δύση
αφού σχεδόν εξαφανίστηκε στην Ανατολή.</i>

195
00:09:49,305 --> 00:09:52,809
<i>Την ώρα που ο Μάρκο Πόλο επισκέφτηκε την Κίνα
τον 13ο αιώνα,</i>

196
00:09:52,892 --> 00:09:55,728
<i>Ο βουδισμός έχει εξαπλωθεί σχεδόν
κάθε γωνιά της Ασίας.</i>

197
00:09:56,396 --> 00:09:59,690
<i>Αλλά διαλογισμός επίγνωσης
είχε ως επί το πλείστον πέσει εκτός πρακτικής.</i>

198
00:10:00,066 --> 00:10:01,818
<i>Οι περισσότεροι Βουδιστές δεν διαλογίστηκαν ποτέ.</i>

199
00:10:01,901 --> 00:10:04,946
<i>Ήταν μόνο για
ιδιαίτερα αφοσιωμένοι ασκητές μοναχοί.</i>

200
00:10:05,238 --> 00:10:07,240
<i>Αυτό άλλαξε όταν οι Βρετανοί εισέβαλαν.</i>

201
00:10:07,865 --> 00:10:09,992
<i>Ένας παθιασμένος μοναχός που ονομάζεται Ledi Sayadaw</i>

202
00:10:10,076 --> 00:10:13,538
<i>είδε αυτό το επάγγελμα ως απειλή
στην ίδια την ύπαρξη του Βουδισμού,</i>

203
00:10:14,080 --> 00:10:16,290
<i>έτσι ενθάρρυνε
καθημερινοί άνθρωποι, παντού,</i>

204
00:10:16,374 --> 00:10:18,459
<i>να εξασκηθείτε στον διαλογισμό επίγνωσης.</i>

205
00:10:18,835 --> 00:10:22,338
<i>Ο Ledi Sayadaw δίδαξε πολλούς μαθητές
και ενέπνευσε άλλους βουδιστές δασκάλους</i>

206
00:10:22,422 --> 00:10:26,426
<i>που δίδαξαν περισσότερους μαθητές, συμπεριλαμβανομένων μερικών
από την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες.</i>

207
00:10:26,968 --> 00:10:29,429
<i>Στην Ανατολή,
η ενσυνειδητότητα εξαπλώθηκε γρήγορα.</i>

208
00:10:29,720 --> 00:10:31,973
<i>Αλλά χρειάστηκαν δεκαετίες για να κερδίσω την αγορά
στη Δύση.</i>

209
00:10:32,890 --> 00:10:34,058
<i>Για πολλούς Αμερικανούς,</i>

210
00:10:34,142 --> 00:10:39,272
<i>αυτή η ξεχωριστή του Bill Moyers του 1993 ήταν δική τους
μια πρώτη ματιά στον διαλογισμό επίγνωσης.</i>

211
00:10:41,566 --> 00:10:42,650
Πλήρως παρόν...

212
00:10:44,360 --> 00:10:45,361
με την αναπνοή...

213
00:10:46,028 --> 00:10:47,028
με το σώμα.

214
00:10:47,238 --> 00:10:49,407
<i>Αυτός ο τύπος είναι ο Jon Kabat-Zinn.</i>

215
00:10:49,532 --> 00:10:52,118
<i>Και δεν είναι σε μοναστήρι,
είναι σε νοσοκομείο.</i>

216
00:10:52,743 --> 00:10:56,706
<i>Ο Kabat-Zinn είχε μελετήσει τον Βουδισμό του Ζεν
ενώ παίρνετε διδακτορικό στη μοριακή βιολογία.</i>

217
00:10:56,789 --> 00:11:00,668
<i>Έμαθε επίσης από αρκετούς πρεσβευτές
της Βιρμανικής Σχολής Διαλογισμού.</i>

218
00:11:01,294 --> 00:11:05,006
<i>Μεταμόρφωσε αυτές τις διδασκαλίες
να απευθύνεται σε ένα κοσμικό δυτικό κοινό</i>

219
00:11:05,089 --> 00:11:08,468
<i>με ένα πρόγραμμα που ονομάζεται
"Μείωση του άγχους με βάση την ενσυνειδητότητα."</i>

220
00:11:08,885 --> 00:11:10,470
<i>Χρόνια αργότερα, έγραψε,</i>

221
00:11:10,553 --> 00:11:16,058
<i>«Έσκυψα προς τα πίσω για να μην με δουν
ως βουδιστής, της Νέας Εποχής ή ως απλός ξεφλουδισμένος."</i>

222
00:11:16,434 --> 00:11:20,229
<i>Εξήγησε το σκεπτικό του σε αυτό
ξέσπασμα επεισόδιο με τον Bill Moyers.</i>

223
00:11:20,313 --> 00:11:23,816
Δεν είχαμε ιδέα και αυτό δεν το είχαμε ποτέ
έχει δοκιμαστεί στο παρελθόν σε ιατρικό κέντρο,

224
00:11:23,900 --> 00:11:29,113
είτε οι κυρίαρχοι Αμερικανοί
θα πήγαινε για διαλογιστικούς κλάδους.

225
00:11:29,197 --> 00:11:31,616
«Δώσε μου ένα διάλειμμα.
Τι λες, διαλογισμό;»

226
00:11:31,949 --> 00:11:34,076
<i>Αλλά Kabat-Zinn
έδωσε μια δελεαστική υπόσχεση</i>

227
00:11:34,160 --> 00:11:35,786
<i>ακριβώς εκεί στο εξώφυλλο του βιβλίου του.</i>

228
00:11:35,912 --> 00:11:39,457
<i>Η ενσυνειδητότητα θα μπορούσε να σας βοηθήσει
αντιμετωπίστε το άγχος, τον πόνο και την ασθένεια.</i>

229
00:11:39,540 --> 00:11:42,543
<i>Πούλησε εκατοντάδες χιλιάδες αντίτυπα.</i>

230
00:11:42,627 --> 00:11:45,838
<i>Και μάλλον δεν έβλαψε τις πωλήσεις
εκείνο το Χόλιγουντ τη δεκαετία του '90</i>

231
00:11:45,922 --> 00:11:47,965
<i>πήγαινε πραγματικά στον Βουδισμό.</i>

232
00:11:48,049 --> 00:11:50,729
<i>Η αγιότητά του
ο Δαλάι Λάμα θα ήθελε να σε γνωρίσει.</i>

233
00:11:53,012 --> 00:11:54,472
Ο 14ος Δαλάι Λάμα.

234
00:11:54,805 --> 00:11:56,891
Το να μαθαίνεις σημαίνει να αλλάζεις.

235
00:11:57,058 --> 00:11:59,310
<i>Αυτός είναι ο Κιάνου Ριβς που παίζει τον Βούδα.</i>

236
00:12:00,269 --> 00:12:03,981
<i>Στην πραγματική ζωή, ο Δαλάι Λάμα είχε γίνει
ένα διάσημο πρόσωπο του Βουδισμού.</i>

237
00:12:04,065 --> 00:12:06,692
<i>Ήταν τόσο δημοφιλής
ήταν προσκεκλημένος στο </i>Larry King,

238
00:12:06,776 --> 00:12:10,238
<i>όπου συζήτησε ένα
από τα δια βίου ενδιαφέροντά του: νευροεπιστήμη.</i>

239
00:12:10,321 --> 00:12:14,575
Νομίζω ότι η σύγχρονη επιστήμη για τον εγκέφαλο,
για το νευρικό σύστημα,

240
00:12:15,034 --> 00:12:18,913
και για την ανθρώπινη ψυχολογία
φαίνεται τώρα μόλις αρχίζει, αρχίζει.

241
00:12:19,330 --> 00:12:24,961
Το φθινόπωρο του 1992,
Συνάντησα για πρώτη φορά τον Παναγιώτατο Δαλάι Λάμα.

242
00:12:25,044 --> 00:12:29,590
Με κάλεσε και μου ζήτησε να φέρω
μερικούς άλλους επιστήμονες.

243
00:12:29,924 --> 00:12:32,134
Με προκάλεσε και είπε:
«Κοίτα, έχεις χρησιμοποιήσει

244
00:12:32,385 --> 00:12:36,973
εργαλεία της σύγχρονης νευροεπιστήμης για μελέτη
στρες και άγχος και κατάθλιψη.

245
00:12:37,056 --> 00:12:39,517
Γιατί δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ίδια εργαλεία

246
00:12:39,600 --> 00:12:42,270
να κοιτάξεις ένα άτομο
και να δεις τι τους πάει;»

247
00:12:42,520 --> 00:12:45,982
<i>Εκείνη την εποχή υπήρχαν μόνο
μερικές δεκάδες μελέτες για τον διαλογισμό.</i>

248
00:12:46,107 --> 00:12:48,276
<i>Αλλά ο Ρίτσι και οι συνάδελφοί του
άλλαξε αυτό.</i>

249
00:12:48,359 --> 00:12:50,903
<i>Τώρα, περισσότερες από χίλιες μελέτες
βγαίνει κάθε χρόνο.</i>

250
00:12:51,070 --> 00:12:53,072
<i>Αλλά δεν είναι όλα αξιόπιστα.</i>

251
00:12:53,656 --> 00:12:57,201
<i>Μία ανασκόπηση με περισσότερες από 8.000 μελέτες
των επιπτώσεων του διαλογισμού στην υγεία</i>

252
00:12:57,285 --> 00:13:01,289
<i>βρέθηκε ότι μόνο 47 από αυτά είχαν σχεδιαστεί
αρκετά καλά για να εμπιστευτείτε τα αποτελέσματα.</i>

253
00:13:01,706 --> 00:13:05,084
<i>Και δεν υπήρχαν καλές αποδείξεις για αυτό
Η επίγνωση θα μπορούσε να επηρεάσει τη χρήση ουσιών,</i>

254
00:13:05,167 --> 00:13:07,461
<i>διατροφικές συνήθειες, ύπνος ή βάρος.</i>

255
00:13:08,170 --> 00:13:09,463
Σήμερα, βλέπουμε

256
00:13:09,755 --> 00:13:12,800
άτομα που χρησιμοποιούν αυτές τις πρακτικές
για τη θεραπεία ασθενειών,

257
00:13:12,883 --> 00:13:16,804
και τα δύο ψυχιατρικά νοσήματα
και ιατρικές ασθένειες.

258
00:13:16,887 --> 00:13:19,890
Και δεν υπάρχουν πολλά
επιστημονικών στοιχείων

259
00:13:19,974 --> 00:13:24,228
να προτείνει ότι είναι χρήσιμο με αυτούς τους τρόπους.

260
00:13:24,312 --> 00:13:27,023
<i>Αλλά υπάρχουν στοιχεία
ότι η χελώνα και η αλεπού ιστορία</i>

261
00:13:27,106 --> 00:13:28,274
<i>έχει κάποια αλήθεια σε αυτό.</i>

262
00:13:28,357 --> 00:13:31,569
<i>Η ενσυνειδητότητα φαίνεται να αλλάζει
πώς σχετιζόμαστε με τα συναισθήματά μας,</i>

263
00:13:31,652 --> 00:13:34,113
<i>το οποίο με τη σειρά του μπορεί να αλλάξει
πώς σχετιζόμαστε με τον κόσμο.</i>

264
00:13:35,489 --> 00:13:39,243
<i>Μελέτες δείχνουν ότι οι έμπειροι διαλογιστές
έχουν μεγαλύτερη ανοχή στον πόνο.</i>

265
00:13:39,327 --> 00:13:43,789
<i>Οι ειδικοί εξακολουθούν να αισθάνονται καύση, για παράδειγμα,
με την ίδια ένταση με τους αρχάριους.</i>

266
00:13:43,914 --> 00:13:46,125
<i>Το βαθμολογούν απλώς ως λιγότερο δυσάρεστο.</i>

267
00:13:46,292 --> 00:13:49,545
Όταν έρχεται η ζέστη,
Έχω επίγνωση της ζέστης.

268
00:13:49,670 --> 00:13:50,921
Προσοχή στη ζέστη.

269
00:13:51,088 --> 00:13:53,841
Έτσι για μένα, η αίσθηση θερμότητας
είναι πολύ σαφές.

270
00:13:53,924 --> 00:13:56,093
<i>Όταν οι περισσότεροι από εμάς προσδοκούμε
καίγομαι,</i>

271
00:13:56,177 --> 00:13:59,347
<i>τα κέντρα πόνου του εγκεφάλου μας αντιδρούν
σαν να υποφέραμε ήδη.</i>

272
00:13:59,430 --> 00:14:02,683
<i>Και αυτή η αντίδραση είναι τόσο δυνατή,
όταν όντως φτάσει ο πόνος,</i>

273
00:14:02,850 --> 00:14:04,060
<i>δεν υπάρχουν πολλές αλλαγές.</i>

274
00:14:04,310 --> 00:14:07,772
<i>Μόλις τελειώσει ο πόνος,
αυτή η ψυχική οδύνη υποχωρεί σιγά σιγά.</i>

275
00:14:07,980 --> 00:14:11,317
<i>Αλλά ειδικοί διαλογιστές
αντιδρούν πολύ λιγότερο εν αναμονή,</i>

276
00:14:11,400 --> 00:14:14,111
<i>τότε αισθάνονται τον πόνο πολύ έντονα,</i>

277
00:14:14,278 --> 00:14:16,614
<i>και μετά η δραστηριότητα πέφτει πολύ πιο γρήγορα.</i>

278
00:14:16,697 --> 00:14:19,408
<i>Κάτι παρόμοιο φαίνεται
στο συναισθηματικό κέντρο του εγκεφάλου,</i>

279
00:14:19,533 --> 00:14:20,451
<i>η αμυγδαλή.</i>

280
00:14:20,534 --> 00:14:24,872
<i>Οι αρχάριοι έχουν πολλή ενεργοποίηση εκεί
όταν αναμένουν πόνο, αλλά οι ειδικοί όχι.</i>

281
00:14:24,955 --> 00:14:26,123
Δεν υπάρχει

282
00:14:26,415 --> 00:14:27,958
κάπως σαν μηρυκασμός.

283
00:14:28,459 --> 00:14:32,129
<i>Είναι σαν μακροχρόνιοι διαλογιστές
δείτε τον πόνο ως ένα ουδέτερο γεγονός,</i>

284
00:14:32,254 --> 00:14:34,215
<i>δεν είναι συναισθηματική δοκιμασία.</i>

285
00:14:35,466 --> 00:14:39,470
<i>Το 1963, ένας Βιετναμέζος βουδιστής μοναχός
με το όνομα Thich Quang Duc</i>

286
00:14:39,553 --> 00:14:42,556
<i>πυρπολήθηκε
για να διαμαρτυρηθούν για το κυβερνών καθεστώς.</i>

287
00:14:43,099 --> 00:14:46,602
<i>Ένας δημοσιογράφος έγραψε,
«Καθώς έκαιγε, δεν κούνησε ποτέ μυ,</i>

288
00:14:46,727 --> 00:14:48,187
<i>δεν έβγαλα ποτέ ήχο."</i>

289
00:14:49,021 --> 00:14:51,232
<i>Όταν οι περισσότεροι από εμάς βλέπουμε
μια ανησυχητική εικόνα όπως αυτή,</i>

290
00:14:51,315 --> 00:14:54,944
<i>οι αμυγδαλές μας ανάβουν και πες μας αυτό
είναι κάτι στο οποίο πρέπει να εστιάσουμε.</i>

291
00:14:55,486 --> 00:14:58,739
<i>Αλλά μια μελέτη διαπίστωσε ότι όσο περισσότερο
εμπειρία διαλογισμού που έχει κάποιος,</i>

292
00:14:58,823 --> 00:15:01,617
<i>τόσο λιγότερο αντιδρούν οι αμυγδαλές τους
σε αυτού του είδους τις εικόνες.</i>

293
00:15:02,284 --> 00:15:03,994
<i>Αυτό μπορεί να οφείλεται στη σύνδεση</i>

294
00:15:04,078 --> 00:15:07,039
<i>ανάμεσα στο συναισθηματικό μέρος
και το ρυθμιστικό μέρος του εγκεφάλου</i>

295
00:15:07,123 --> 00:15:09,458
<i>ενισχύθηκε
με εκπαίδευση επίγνωσης.</i>

296
00:15:09,834 --> 00:15:12,169
<i>Ειδικοί διαλογιστές, όπως όλοι μας,</i>

297
00:15:12,253 --> 00:15:14,797
<i>δεν μπορεί να ελέγξει πλήρως τι συμβαίνει
στη ζωή τους,</i>

298
00:15:15,214 --> 00:15:18,134
<i>αλλά έχουν πολύ καλύτερο έλεγχο
πώς ανταποκρίνονται.</i>

299
00:15:18,426 --> 00:15:21,929
<i>Και αυτό μπορεί να είναι ένα ισχυρό εργαλείο
όταν οι εντάσεις είναι υψηλές.</i>

300
00:15:22,096 --> 00:15:25,182
Πώς μπορείς
κάτι να γίνει και...

301
00:15:25,266 --> 00:15:30,479
δημιουργήστε αρκετό συναισθηματικό χώρο
να κάνεις μια επιλογή που δεν είναι...

302
00:15:31,355 --> 00:15:35,359
την αντίδραση που θα τους πάρει
σε μπελάδες ξανά και ξανά.

303
00:15:35,443 --> 00:15:37,194
Η αναπνοή σας επιτρέπει
να σκεφτείς

304
00:15:37,278 --> 00:15:39,697
με ποιον τρόπο θέλετε
για να χειριστεί αυτή την κατάσταση.

305
00:15:39,780 --> 00:15:43,451
Χρειάζεσαι δουλειά, τα πράγματα δεν θα πάνε
όλοι χαρούμενοι Hunky-dory.

306
00:15:43,534 --> 00:15:45,745
Το αφεντικό λέει κάτι που δεν μου αρέσει,

307
00:15:45,828 --> 00:15:49,081
δεν θέλεις να μπεις την επόμενη μέρα
θυμωμένος ή τρελός.

308
00:15:49,457 --> 00:15:51,377
Πρέπει να βρεις τρόπο
να αντιμετωπίσει αυτά τα συναισθήματα.

309
00:15:52,501 --> 00:15:54,003
Μπορώ να έχω επίγνωση του εαυτού μου;

310
00:15:54,086 --> 00:15:58,299
Μπορώ να διαχειριστώ τι συμβαίνει μέσα
από εμένα, ώστε να μπορώ να διαχειριστώ τη συμπεριφορά μου;

311
00:15:58,382 --> 00:16:01,594
Η πιθανότητα είναι να ξεκινήσετε να...

312
00:16:02,094 --> 00:16:04,513
δημιουργούν ένα διαφορετικό όραμα για τον εαυτό τους.

313
00:16:04,722 --> 00:16:07,641
<i>Ο διαλογισμός μπορεί να σας βοηθήσει να δείτε
η αίσθηση του εαυτού σου, το εγώ σου,</i>

314
00:16:07,725 --> 00:16:11,020
<i>ως άλλο ένα προϊόν του μυαλού σας,
όπως ο πόνος ή το συναίσθημα.</i>

315
00:16:11,270 --> 00:16:16,108
Αυτό που πραγματικά μιλάμε
είναι μειώσεις στο...

316
00:16:16,317 --> 00:16:18,486
ακαμψία του εαυτού.

317
00:16:18,569 --> 00:16:20,279
<i>Σε τελική ανάλυση, η αίσθηση του εαυτού μας</i>

318
00:16:20,362 --> 00:16:22,865
<i>προέρχεται κυρίως από τη σκέψη
το παρελθόν και το μέλλον μας,</i>

319
00:16:22,948 --> 00:16:27,161
<i>η εργασία του DMN, η οποία έχει απορριφθεί
σε ειδικούς διαλογιστές.</i>

320
00:16:27,328 --> 00:16:31,248
<i>Για άτομα με κατάθλιψη και άγχος,
το DMN εμφανίζεται συχνά,</i>

321
00:16:31,749 --> 00:16:34,627
<i>αυτός μπορεί να είναι ο λόγος που η επίγνωση μπορεί να βοηθήσει
με αυτές τις διαταραχές.</i>

322
00:16:35,127 --> 00:16:36,462
Όταν ήμουν νέος,

323
00:16:36,545 --> 00:16:37,963
Είχα αυτές τις κρίσεις πανικού.

324
00:16:38,047 --> 00:16:41,091
Και ο πατέρας μου είπε,
«Όχι, μην παλεύεις με τον πανικό.

325
00:16:41,675 --> 00:16:43,677
Πρέπει να πεις καλώς ήρθες στον πανικό».

326
00:16:43,761 --> 00:16:45,471
Δεν πρόκειται να απαλλαγώ από τον πανικό μου.

327
00:16:45,554 --> 00:16:48,098
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε ως υποστήριξη
για τον διαλογισμό σου.

328
00:16:48,224 --> 00:16:49,433
Οπότε, χρησιμοποιώ τον πανικό μου.

329
00:16:49,850 --> 00:16:50,851
Παρατηρώ τον πανικό μου.

330
00:16:50,935 --> 00:16:52,728
"Γεια σου, πανικός. Καλώς ήρθες."

331
00:16:52,812 --> 00:16:56,106
Λοιπόν, στο τέλος, εγώ και ο πανικός μου
γίνε καλός φίλος.

332
00:16:56,190 --> 00:16:57,983
<i>Ορισμένες μελέτες δείχνουν
αυτή η επίγνωση</i>

333
00:16:58,067 --> 00:16:59,735
<i>δεν βοηθά τόσο όσο η φαρμακευτική αγωγή,</i>

334
00:16:59,819 --> 00:17:04,615
<i>αλλά θα μπορούσε να είναι μια επιλογή για τους ανθρώπους
που θέλουν να αποφύγουν τις παρενέργειες των φαρμάκων.</i>

335
00:17:05,449 --> 00:17:08,536
<i>Όπως ηρεμεί ο διαλογισμός
το μυαλό μαϊμού που απορροφάται από τον εαυτό σας,</i>

336
00:17:08,619 --> 00:17:11,497
<i>μπορεί να σας ελευθερώσει να εστιάσετε περισσότερο
σε άλλα άτομα.</i>

337
00:17:12,081 --> 00:17:15,459
<i>Μια άλλη μετάφραση της λέξης "Sati"
είναι "να θυμάστε".</i>

338
00:17:15,960 --> 00:17:18,420
Αυτό που θυμάται είναι

339
00:17:18,671 --> 00:17:24,510
την προσοχή των άλλων ανθρώπινων όντων
ως έχουσα εγγενή καλοσύνη.

340
00:17:25,010 --> 00:17:27,888
Η αντιπαροχή
των άλλων ανθρώπινων όντων ως...

341
00:17:28,931 --> 00:17:31,642
έχοντας την ίδια επιθυμία να είναι ευτυχισμένος
και να απαλλαγείς από τα βάσανα.

342
00:17:32,268 --> 00:17:36,355
Ο σκοπός του διαλογισμού
είναι να σε κάνω ευγενικό.

343
00:17:36,438 --> 00:17:39,233
Η ενσυνειδητότητα από μόνη της είναι ανεπαρκής.

344
00:17:39,316 --> 00:17:42,319
Πριν την πρακτική του διαλογισμού,
υπάρχει ένα βήμα.

345
00:17:42,403 --> 00:17:44,530
Αυτό λέγεται ηθική.

346
00:17:44,613 --> 00:17:48,784
Εάν οι άνθρωποι μπορούν να επωφεληθούν από τον διαλογισμό
με κοσμικό τρόπο,

347
00:17:48,868 --> 00:17:52,788
αυτό είναι επίσης καλό, αλλά δεν πάει
για να σου δώσει την απόλυτη ελευθερία.

348
00:17:52,997 --> 00:17:55,725
Υπάρχουν παιδιά εδώ μέσα
που σίγουρα απλώς παίρνουν αυτό το μάθημα

349
00:17:55,749 --> 00:17:59,211
γιατί μπορεί να έχουν λίγες μέρες άδεια
της ποινής τους.

350
00:17:59,295 --> 00:18:01,380
Αλλά ακόμα και αυτοί οι τύποι, νομίζω...

351
00:18:02,298 --> 00:18:04,800
πάρτε λίγο κάτι από αυτό
όσον αφορά...

352
00:18:05,885 --> 00:18:08,429
απλά, «Α, σωστά.
Μπορώ να πάρω μια ανάσα εδώ».

353
00:18:08,804 --> 00:18:10,806
Αυτός είναι ο τρόπος εισόδου.

354
00:18:10,890 --> 00:18:12,516
Είναι ο μόνος τρόπος να μπει.

355
00:18:12,600 --> 00:18:15,394
Τελικά, κάθεσαι με τον εαυτό σου
στο κελί σου.

356
00:18:15,519 --> 00:18:19,273
Αν δεν είσαι χαρούμενος εδώ μέσα, δεν είσαι
θα είναι χαρούμενος και εξωτερικά.

357
00:18:19,356 --> 00:18:21,942
Λοιπόν, πώς καταλαβαίνετε
πώς να είσαι ευτυχισμένος εδώ μέσα;

358
00:18:22,067 --> 00:18:25,029
Δεν είναι να διορθώσουμε τίποτα,
πρόκειται απλώς για

359
00:18:25,112 --> 00:18:29,033
βοηθώντας τους να αλλάξουν τη σχέση τους
στις περιστάσεις τους.

360
00:18:29,241 --> 00:18:31,035
Θέλω να πω, είναι πολλά πράγματα,

361
00:18:31,118 --> 00:18:33,370
διαφορετικά, απλά πράγματα που παρατηρείς.

362
00:18:33,704 --> 00:18:36,707
Παρατηρώ τον αέρα.
Ξέρεις, κοιτάζω τον ουρανό.

363
00:18:36,790 --> 00:18:39,335
Αν παίρνω τηλέφωνο στην αυλή,
Λέω στην οικογένειά μου,

364
00:18:39,418 --> 00:18:41,587
ή με όποιον κι αν μιλάω στο τηλέφωνο,
τους αγαπημένους μου,

365
00:18:41,712 --> 00:18:44,715
«Είναι όμορφα εδώ έξω».
Και δεν είναι αυτά που έκανα παλιά,

366
00:18:44,798 --> 00:18:46,508
γιατί δεν το πρόσεξα πραγματικά.


